CARLOS GRUNGE SONGS (MIS CANCIONES FAVORITAS TRADUCIDAS)

.

viernes, 12 de octubre de 2007

Un poco de suerte…


Para despabilarme de la oficina me fui a dar un paseo por ahí haber que veía de bueno.

Carlos: a tengo hambre debo de comparar algo de comer, no se algo salado, se me ocurre unas papas, debo de pasar a esta tienda.

Salí de la tienda, camine dos cuadras de regreso a la oficina, y de repente que veo una tiendita en donde se venden boletos de sorteos.

Carlos: a haber si tengo suerte (jamás he jugado este tipo de cosas).

Que veo nos boletos de juegos de esos que escoges unos números y en la tele salen.

Carlos: Señora como se juega esto.

Sra.: mira tomas un boleto escoges 5 números y lo marcas.

Carlos: no hay algo más fácil

Sra.: mmm… si puedes escogerlos de la maquina que te las da al azar.

Carlos: ok… déme uno de la maquina.

Carlos: ok…Gracias, pero cuando veo si gane o algo?

Sra.: En la tele salen todos los días los resultados o aquí puedes verlos en las listas.

Carlos: ok… gracias.

Depuse me fui a la oficina seguir para irme a mi casa.

Ya en la casa.

Carlos: que onda que haces.

Sujeto X: a el trabajo de la escuela que se me borro de la computadora.

Carlos: maldición.

Carlos: mira compre un boleto para un sorteo.

Sujeto X: a que bien.

Carlos: siento que voy a ganar.

Sujeto X: veamos el resultado en Internet.

Revisamos los resultados del sorteo.

Sujeto X: todavía no están, pero están los del sorteo anterior.

Carlos: maldición hay tres que están en mi boleto es poco probable que salgan otra vez

Sujeto X: mmm… jajaja.

Carlos: a sigo teniendo fe.

Al siguiente día, revisión rutinaria de correo en la oficina, después trip hop cr.

Carlos: (pense) a checaré haber si gane algo.

Carlos: maldición le di a 4 números de 5! (debo de ver de cuanto es el premio)

Carlos: uy 590 pesos, jajaj buena onda.

Por la tarde

Carlos: debo de Cobrar mi premio voy al centro.

Tipa: (ya en la agencia de sorteos, me pide el boleto) gano 590 pesos.

Carlos: mmm… si

Tipa: aquí esta su dinero

Carlos: ok

Me retiro con actitud del lugar (jajajaja)

Referencias de veracidad:http://www.pronosticos.gob.mx/Chispazo/Index1.asp?c=1

jueves, 11 de octubre de 2007

LA MAMA MORTA


Una de las gravaciones de ópera aria que más disfruto es LA MAMA MORTA interpretada por la ultima diva de la ópera Maria Callas... realmente hay partes en la que pude llevar a las lagrimas... (¡Yo soy divino!,¡Te puedo hacer olvidar!,¡yo soy el dios que baja al mundo del empireo, y hace de la tierra ¡un paraíso!)


Traducción
Mataron a mi madre,
en la puerta de mi cuarto;
Moría y me salvaba!
después, de madrugada
yo con Bersi vagaba,
cuando de pronto
un lívido brillo parpadeaba
y luces delante de mí
¡la oscura calle!
¡Miro!
¡Ardía mi casa!
¡Estaba sola!
¡Y alrededor de la nada!
¡Hambre y miseria!
¡La necesidad, el peligro!
Caí enferma,
y Bersi, buena y pura,
de su belleza hizo negocio,
¡algo bueno para mí!
¡Llevo la amarugura a todo el que me quiere!
Fue en aquel dolor
¡que me vino el amor!
"¡Sigue viviendo! ¡Yo soy la vida!
¡En mis ojos está tu cielo!
¡Tú no estás sola!
¡Tus lágrimas enjuto!
¡Estoy en tu camino y soy tu soporte!
¡Sonríe y espera! ¡Yo soy el amor!
¿Es todo lo demás sangre y fango?
¡Yo soy divino! ¡Te puedo hacer olvidar!
Yo soy el dios que baja al mundo
del empireo, y hace de la tierra
¡un paraíso! ¡Ah!
Yo soy el amor, el amor, el amor"
Y el ángel se acerca, me besa,
¡y es el beso de la muerte!
Mi cuerpo es de moribunda.
Conque tómalo.
¡Ya he muerto así!


http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/italian%20opera%20-%20maria%20callas%20-%20la%20mama%20morta.mp3

disfrutenla...