CARLOS GRUNGE SONGS (MIS CANCIONES FAVORITAS TRADUCIDAS)

.

miércoles, 4 de agosto de 2010

Parte de la escena Sexta de la traviata



________________________________________
ALFREDO
(entra)
¿Qué haces?

VIOLETA
(escondiendo la carta)
Nada...

ALFREDO
Escribíais...

VIOLETA
(confusa)
No...Sí....

ALFREDO
¡Qué turbación! ¿A quién escribíais?

VIOLETA
¡A ti!

ALFREDO
Dame esa carta

VIOLETA
No, de momento.

ALFREDO
Perdóname...estoy preocupado

VIOLETA
(levantándose)
¿Qué pasa?

ALFREDO
Mi padre ha llegado.

VIOLETA
¿Le has visto?

ALFREDO
No...Me ha dejado una carta muy seria.
Pero, lo esperaba.
Él te amará cuando te vea.

VIOLETA
(muy agitada)
Que no me sorprenda aquí,
dejadme marchar... tú lo tranquilizarás.

(sin apenas poder contener el llanto)

Me echaré a sus pies...
no podrá separarnos, seremos felices.
Porque... ¿tú me amas?.
Alfredo, ¿no es así?

ALFREDO
¡Oh cuanto! ¿Por qué lloras!

VIOLETA
Tengo necesidad de lágrimas...
Ya estoy tranquila...

(esforzándose)

¿Ves?, ya sonrío...
Estaré allí entre las flores,
cerca de ti para siempre.
Ámame Alfredo, tanto como yo te amo...
Adiós.

(Ella corre hacia el jardín)