CARLOS GRUNGE SONGS (MIS CANCIONES FAVORITAS TRADUCIDAS)

.

sábado, 22 de septiembre de 2007

::::GRANDES DIVAS:::


Últimamente me he dado cuenta que me la paso escuchando voces femeninas, cuando reviso mis discos puedo ver que la mayoría son de los artistas que escucho son mujeres, y llego a la conclusión de que soy un gran admirador de la mujer en este aspecto y claro muchos mas… no podría explicar mi vida sin la música de estas autenticas divas (no por la fama si no por el talento y aporte), cada canción la relaciono con un momento de mi vida porque vivo y sueño con música, ni modo salí muy amante a ella, muy pocos entienden de esto.

Ahora pondré mi listado de mujeres que admiro por su música y por la vida que han levado, muchas son un ejemplo de superación de lucha.

Bjork como la primera.- como yo la llamo la “copo de nieve”, a esta mujer la admiro por ser tan distinta, tan poco convencional y por talentosa, desde pequeña demostró que quería tocar el corazón de las demás personas con su arte, ajajaja, de alguna forma es la vocera de los que nos sentimos fuera de lugar.

http://www.onelittleindian-us.com/mp3/bjork_cocoon.mp3

Billie Holiday.- bueno ella es una cantante de jazz y blues, lo que mas le admiro es la pasión con la que interpreta las canciones, además bueno su vida fue muy dramática como las mismas letras de las canciones que ejecutaba, tanto es así que murió victima de cirrosis hepática, adicta y sin un centavo en la bolsa.

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/billie%20holiday%20-%20blue%20moon.mp3

Bessie Smith.- esta cantante para algunos es la mejor del blues… portadora de una voz muy elegante, fue popular por los años 20´s… hizo todo lo que quiso, canto en clubes, cine, etc. También muere en condiciones dramáticas, ya que fue rechazada en un hospital de blancos por racismo. Por ahí tengo unos discos de acetato bastante buenos, cuando esta el día feo los pongo para darle un poquito más de melancolía.

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/1920%27s%20-%20bessie%20smith%20%26%20louis%20armstrong%20-%20careless%20love%20blues%20%281925%29%281%29.mp3

y esta rola es de Norah Jones en tributo a Bessie Smitth:

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/13%20bessie%20smith432.mp3

Nina Simone.- cuando estoy medio tristón escucho a nina simone, me pongo los audífonos y a escuchar su voz sin igual, una luchadora por los derechos civiles de la comunidad negra en estados unidos, jajaj, tenia una personalidad déspota y arrogante pero bueno se le tolera por ser quien es.

http://chawi.club.fr/media_fichiers/Nina%20Simone%20-%20My%20Baby%20Just%20Cares%20For%20Me.mp3


Etta James.- voz desgarradora, dolor y pasión, con eso puedo describir a esta mujer, cuando me pongo a escuchar una canción como “at last”, se me viene a la mente muchas cosas nostálgicas. (Se las dejo aki para ke la disfruten)

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/etta%20james%20-%20at%20last319.mp3


Diana krall.- la dama de jazz, jajaj, tiene le look de la típica cantante de bar, virtuosa con el piano… para mi la mejor del jazz ahora. ( aki les dejo “love me like a man”, muy buena letra)

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/diana%20krall%20-%20the%20girl%20in%20the%20other%20room%20-%20love%20me%20like%20a%20man.mp3

Beth Gibbons.- bueno que puedo decir de esta mujer ke no sepan aki en el foro… lo único que puedo aportar es una anécdota… cuando beth era niña se sentaba a leer poemas en su habitación, mientras ke su padre y hermanos no entendía su forma de ser. Su voz es obscura y dramática… es una belleza rara.

http://maxklimoff.obeimi.ru/mp3/Portishead_Roads.mp3


Maria Callas.- bueno esta mujer para mi es la ultima diva de la Ópera, un ejemplo a la superación y a la disciplina, la Callas es un referente de calidad para las cantantes sopranos de la actualidad. (aki les dejo un fragmento que me encanta “verdi - miserere - maria callas & giuseppe di stefano” )

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/verdi%20-%20il%20trovatore%20-%20miserere%20-%20maria%20callas%20%26%20giuseppe%20di%20stefano.mp3


Anna Netrebko.- si lugar a duda esta soprano es mi favorita en estos momentos, me encanto su interpretación de Violeta en la Traviata de Verdi… su voz de soprano dramática cala hasta los huesos. (les dejo un fragmento que mas me gusta de la traviata , del segundo acto “Addio, del pasato”)
“Addio, del pasato”

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/20%20-%20anna%20netrebko%20-%20addio%20del%20passato.mp3

La traducción completa del italiano al español:
http://www.ojodigital.com/foro/archive/index.php/t-88750.html

“Todo ha terminado ya.
Alegrías y dolores pronto acabarán
¡Ni flores ni lágrimas tendrá mi tumba!
Ni una cruz con mi nombre
cubrirá en ella mis huesos.
¡Ah!. ¡Sonrío a la mujer perdida!”

Janis Joplin.- llamada también la bruja cósmica, una mujer muy fuerte y rokera hasta no más poder, y blusera también, por ahí tiene una rolita muy buena en el Soundtrack de pulp fiction.

http://www.fileden.com/files/2007/6/29/1223452/5-%20janis%20joplin%20-%20maybe110.mp3


Muchas de ellas ya están muertas y han dejado un gran legado con su música y forma de ver la vida, y claro faltan mas… como Lila Downs, Kim Gordon, Rita Guerrero de santa sabina, Emiliana Torrini, Simone Simmons, etc.

miércoles, 19 de septiembre de 2007

O mio babbino (de las mas hermosas)


Bueno esta Ópera es de mis favoritas, es de un solo acto, pero no por ello es menos apasionante, me encanta como la interpreta la diva de divas Maria Callas (por cierto el video que pondré más abajo es una de las últimas presentaciones de esta excelente soprano, antes de su retiro), la historia es la siguiente:

“Lauretta no es aceptada por no tener dote ni pertenecer a ninguna antigua familia florentina; y su padre, Gianni Schicchi, se niega a entregarla por orgullo. La única esperanza de acercar a ambas partes es que el astuto Gianni Schicchi haga algo para cambiar el testamento del recientemente fallecido tío de Rinuccio, cuya fortuna ha sido dejada a los frailes, frustrando así las esperanzas de toda la familia. Lauretta intercede ante su padre para que busque una solución y le canta el O mio babino caro.”

O mio babbino caro,___________ Oh, mi papíto querido,
mi piace, è bello bello!___________ me gusta, ¡es tan apuesto!
Vo' andare in Porta Rossa___________ Quiero ir a la Porta Rossa
a comperar l'anello.___________ a comprar el anillo.
Sì, sì, ci voglio andare!___________ ¡Sí, sí, quiero ir!
E se l'amassi indarno___________ Y si le amase en vano
andrei sul Ponte Vecchio...___________ iría al Ponte Vecchio...
ma per buttarmi in Arno!___________ ¡pero a tirarme al Arno! *
Mi struggo e mi tormento!___________ ¡Me consumo y me atormento!
O Dio, vorrei morir!___________ ¡Oh, Dios, quisiera morir!
Babbo, pietà, pietà!___________ Papá, piedad, ¡piedad!
Babbo, pietà, pietà!___________ Papá, piedad, ¡piedad!



***El Arno es un río de Florencia. Sobre él, en el Ponte Vecchio, se encontraban (y aún existen) varios talleres de joyería.

Hay que ver la expresión de la Callas cuando pide piedad, me quedo sin palabras, siempre he pensado que cuando una persona pide piedad a otra es lo único que le queda, el pedir piedad es lo más honesto que hay, es cuando uno trata de invocar el sentimiento de humanidad que hay en el otro, ese sentimiento de compasión que todos tenemos muy en el fondo.

viernes, 14 de septiembre de 2007

EL GUSTO POR LA ÓPERA


El gusto por la Ópera lo tengo ya desde hace algún tiempo, no me había adentrado totalmente pero ahora he tenido la necesidad de escuchar mas y mas de este genero totalmente apasionante; para algunos no tanto ya que lo ven como algo muy elitista o quizá algo aburrido o tal vez digan que es música para relajarse, bueno cada quien tiene su opinión y no los juzgo; para mi la Ópera es un reflejo de la vida, el canto exagerado de una soprano o de un tenor es tan dramático como la vida misma, el amor, odio y la pasión queda plenamente representados, cuando escucho a Maria Callas realmente me puede transmitir todas las emociones es algo realmente especial, al igual que Anna Netrebko, su voz de soprano dramática es sin duda de las que mas me emocionan.

Aquí les dejo un fragmento de la Traviata (la descarriada), no me canso de verla, el argumento es hermoso… en estos días lo progre para que lo puedan entender.

La Traviata - Sempre Libera- netrebko y villazon

PRESENTACION DEL BLOG



A través de algún tiempo de estar elaborando blogs me he dado cuenta que salto de uno a otro y no he tenido un lugar predilecto para verter todo lo que quiero decir y hacer, es por ello que quiero dejar de ir de un lado para otro, ahora inicio este blog que será el definitivo y único.

Un momento de desahogo de esta vida caótica… bueno no hay que ser tan dramático, en fin, siempre tenemos cosas que decir a otras personas, espero quien pueda ver este sitio perdido entre la infinidad de ideas… pueda dejar su opinión.

Me llamo Carlos Alberto Fernández López soy un mexicano un poco distinto, abogado de profesión, siempre me he sentido diferente, mi gusto es bastante sofisticado y más en la música, voy del jazz a lo alternativo, de la ópera al grunge, del trip hop al rock nacional.

Me gusta soñar y luchar por lo que quiero aunque la gente algunas veces no crea en mi, esa es la lucha diaria, por lo sueños y las esperanzas. Vale la pena luchar por lo que queremos porque de alguna forma estamos aquí para ser felices.

[el miedo a la sangre tienden crea temor a la carne]ß--------------------------- a eso me refiero si tienes miedo a la vida te encontraras en un oscuro lugar de la existencia.